أضف تعليقاً

وثيقة مار بار سرابيون وتاريخية يسوع

Woman Anointing Jesus Feet 2

وثيقة مار بار سرابيون وتاريخية يسوع

مار بار أي “ابن” سرابيون وهو فيلسوف رواقي من مقاطعة رومانية في سوريا .وقد كتب خطابة الي ابنه الذي يسمي ايضاً سرابيون (1)وتأرخ الرسالة بعد سنة 73 ميلادياً بسنوات لكن قبل القرن الثالث .ومعظم الباحثين يرجون انها بعد وقت قصير من سنة 73  (2)وهذه اشارة مبكرة الي صلب المسيح في وثيقة غير مسيحية (3)

يقول غاري هبرماس عالم العهد الجديد ان المخطوطة يرجع تاريخها ما بين اواخر القرن الاولي الي الثالث وكان الكاتب هو مار بار سرابيون .وكان يكتب من السجن لتحفيز ابنه سرابيون

نص الوثيقة

What advantage did the Athenians gain from putting Socrates to death? Famine and plague came upon them as a judgment for their crime. What advantage did the men of Samos gain from burning Pythagoras? In a moment their land was covered with sand. What advantage did the Jews gain from executing their wise King? It was just after that that their kingdom was abolished. God justly avenged these three wise men: the Athenians died of hunger; the Samians were overwhelmed by the sea; the Jews, ruined and driven from their land, live in complete dispersion. But Socrates did not die for good; he lived on in the statue of Hera. Nor did the wise King die for good; he lived on in the teaching which he had given

“ما الميزه والاستفاده التي للاثينيين من وضع سقراط حتي الموت ؟فالمجاعة والطاعون قد جاءت عليهم كحكم علي جريمتهم .ما الذي استفاده رجال ساموس من حرق فيثاغورس ؟في لحظة كانت مغظاه اراضيهم بالرمال .ما الاستفادة والميزه لليهود من اعدام ملكهم الحكيم ؟كان ذلك بعد ان تم الغاء مملكتهم . الله ينتقم بالعدل لهؤلاء الرجال الثلاثة الحكماء.الاثنينيين ماتوا جوعاً وسمانس طغي عليهم البحر .واليهود دمروا وطردوا من أرضهم .وعاشوا في الشتات .لكن سقراط لم يمت من اجل الخير .عاش في تمثال هيرا. “

فما تم ذكره عن يسوع في هذه الوثيقة انه رجل حكيم وصاحب فضيلة وهو ملك اليهود وتم اعدامه بغير عدل .

قال بروس ان هذه البيانات يمكن ان تعتبر مصادر اضافية للعهد الجديد

وبالطلع يمكن ان نعتبر هذه الوثيقة من المصادر الخارجية  

المراجع

 

1-Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament by Andreas J. Köstenberger, L. Scott Kellum 2009 page 110

2-Evidence of Greek Philosophical Concepts in the Writings of Ephrem the Syrian by Ute Possekel 1999 pages 29-30

3- Studying the Historical Jesus: Evaluations of the State of Current Research edited by Bruce Chilton, Craig A. Evans 1998 pages 455-457

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: