أضف تعليقاً

كيف يمكن اعادة بناء النص الاصلي ؟ جزء اول

gosple

كيف يمكن اعادة بناء النص الاصلي ؟  جزء اول

يوجد لدينا ثلاثة حقائق.وهي تعدد المخطوطات ,قربها من الحدث,دعائم لهذه المخطوطات .فهذا مكن العلماء والباحثين من اعادة اصل العهد الجديد بسهوله الي حد ما .

وهذا من خلال عملية المقارنة للعديد من النسخ والاقتباسات التي تسمح بدقة باعاده  النص الاصلي اذا كانت هذه المخطوطات تحتوي علي اخطاء نسخية .فمثلا لنفهم الامر سنضرب مثلاً وهو الاتي :-

افترض ان لديك اربعة مخطوطات مختلفة تحتوي علي اربعة اخطاء مختلفة في نفس الاية مثلاً

في رسالة فيلبي 4 : 13

I can do all t#ings through Christ who gives me strength.

I can do all th#ngs through Christ who gives me strength.

I can do all thi#gs through Christ who gives me strength.

I can do all thin#s through Christ who gives me strength.

هل هناك سر في استعادة النص الاصلي في هذا المثل ؟او استخراج الكلمة ؟

الاجابة بالطبع لا فمن خلال مقارنة ومعالجة للامر يسهل استخراج القراءة الاصلية وبناؤها بدقة كبيره .فاستعادة نص العهد الجديد هو اسهل من هذا .    

المرجع

I Don’t Have Enough Faith to Be an Atheist p 228

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: